Ladda upp fil

För att skicka in era texter till oss, ska ni maila: inbox@textpiraterna.se
För att underlätta vårt arbete rekommenderar vi er att använda mallen nedan.

Filmens / Seriens namn
Översättare / Omsynkare
Antal CD
Videofilens releasenamn / Eventuellt storleken
Produktionsår
Info om serien (endast nya) / filmen
IMDB länk till serien (endast nya) / filmen

Exempel:
Dexter S03E01 - Our Father
SSG - bubbafett, jerkjamjAm, Skaggs och St1gge
1
Dexter.S03E01.PREAiR.XviD-P2P
2008

Sedan ska texten vara bifogad i en .rar/.zip fil.

Ifall ni vill kunna ladda upp texterna utan att behöva vänta på oss, så ange eran inloggningsnamn på startsidan (www.swesub.nu). Det skiljer sig mot forumet, så att ni vet.

Vi kommer inte att rätta texten åt er, så läs gärna följande:
Hur du felkontrollerar din undertext
Översättning
Avancerad översättningsguide
När sätter man ut komma? Och var - vart.
Särskrivning/sammanskrivning av högfrekventa ord
Vid bristande kvalité kommer texten att nekas och du blir refererad till guiderna ovan.

Följande regler gäller uppladdning av texter:
3.7 - Uppladdning
Färdigställda texter skickas antingen till swesubs administratörer eller laddas upp på egen hand.
Det är endast tillåtet att skicka in och/eller ladda upp texter som man själv skapat, synkat eller, tillsammans med översättaren, arbetat med. Övrig uppladdning är förbjuden.
Resten av reglerna återfinns här

Fotnot:
Endast nya = De serier som inte lagts till under våran serielista.

MVH Crew