The Runaways (2010)




Mer info
Release: The.Runaways.2010.DVDRip.XviD-TWiZTED (1 cd)
Översättare: icom
Handling:
Filmen är baserad på sångaren Cherie Currie's bok 'Neon Angel', en återspegling av hennes erfarenheter som rockstjärna. Vi får följa bandets grundande och det kanske första stora genombrottet för ett rockband med enbart kvinnliga medlemmar.

Nyckelord:
Drama

Produktionsland:
USA
Ladda ner Antal nerladdningar: 102
Felrapport


Kommentarer


InzZzomnia @ 29 jul : 01:40
Besvara
Insättning 3 - de inte dem
Insättning 483 - ända(n) är den du sitter på, enda heter det.

Insättning 486-7 - Är överförsålda ett riktigt svenskt ord? Känns mer som en direktöversättning från engelska. Har varken hört eller sett det förut, borde inte undervärderade passa bättre?

Tack för texten
icom @ 29 jul : 12:28
Besvara
Insättning 3 - den missa jag
Insättning 483 - det känner jag mycket väl till, det är ett misstag
Insättning 486-7 - Ville ha det som ett ord och på en direktöversättning hittade jag det ordet. Håller med om att det låter lite märkligt men jag resonerade så att de flesta förstår innebörden av ordet. Även om man kan reagera på att jag använder ordet.

Ta det vackert!
/icom
InzZzomnia @ 29 jul : 21:24
Besvara
Med det resonemanget så borde väl undervärderade va bättre? Det är ju både ett "riktigt" ord och det närmsta du kommer i svenskan och garanterat ett ord som folk förstår innebörden av jämfört med hitte-på-ordet överförsålda. Just my 2 cents
icom @ 30 jul : 12:47
Besvara
Nej det tycker jag inte. Undervärderade syftar snarare till att gruppen är väldigt bra men inte får den respekt eller den publik de förtjänar. Oversold tycker jag syftar till att gruppen är väldigt populär och det kommer (för) mycket folk till deras spelningar, sen kan det ju diskuteras om överförsåld är ett hitte-på-ord, kan väl förstå kritiken.

Jaja, vad som är gjort är gjort.



Du måste vara inloggad för att posta kommentarer på den här sajten - Vänligen logga in, är du inte registrerad klicka här för att registrera dig
Render time: 0.2456 second(s); 0.1779 of that for queries.